Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Voraussetzungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Voraussetzungen
Voraussetzung
Nomen
Voraussetzung
Nomen

Voraussetzungen fpl

Voraussetzungen
conditions fpl

Voraussetzung <-, -en> SUBST f

2. Voraussetzung (Erfordernis):

Voraussetzung
condition f requise
die richtigen Voraussetzungen für etw haben
remplir les conditions requises pour qc

3. Voraussetzung (Prämisse):

Voraussetzung
hypothèse f
von falschen Voraussetzungen ausgehen
partir des mauvaises hypothèses

Voraussetzung SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Voraussetzungen

von falschen Voraussetzungen ausgehen
partir des mauvaises hypothèses
die technischen Voraussetzungen
les conditions fpl techniques préalables
etw unter gewissen Voraussetzungen tun
faire qc à certaines conditions
die richtigen Voraussetzungen für etw haben
remplir les conditions requises pour qc
die nötigen Voraussetzungen für einen Posten mitbringen
remplir les conditions requises pour un poste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erfolgt jedoch eine Deckungszusage, dann sind die wirtschaftlichen Voraussetzungen für die Bewilligung von Prozesskostenhilfe entfallen.
de.wikipedia.org
Andererseits verfügte er weder über adäquate Nehmerfähigkeiten noch über konditionelle Voraussetzungen, die ihm eine größere Karriere mit dem Gewinn des Schwergewichtstitels ermöglicht hätten.
de.wikipedia.org
Anscheinend haben die schwarzen Individuen in den warmen Monaten bessere Voraussetzungen, sind also ihrer Umwelt angepasster als die roten Marienkäfer.
de.wikipedia.org
Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch Zeiten der Pflege von Angehörigen Beitragszeiten in der Rentenversicherung.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung ist kostenlos, sofern die Bewerber die individuellen Voraussetzungen für die Aufnahme und für den Bildungsgutschein erfüllen.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt derzeit noch formale und technische Voraussetzungen für die Zulassung von Fahrzeugen für den Verkehr auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen.
de.wikipedia.org
Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.
de.wikipedia.org
Anhand zahlreicher Beispiele wurden die Mechanismen der Vererbung und die Voraussetzungen der Zuchtauslese verständlich dargestellt.
de.wikipedia.org
Liegen die Voraussetzungen vor, handelt es sich um Teilzahlungsgeschäfte, die nach Abs.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste