Übersetzungen für „Wölfin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wölfin <-, -nen> SUBST f

Wölfin

louve f

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, Plː ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf:

Wolf

loup m

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

hachoir m

etw durch den Wolf drehen

passer qc au hachoir

Wendungen:

ein Wolf im Schafspelz

un loup déguisé en agneau

hungrig wie ein Wolf sein

avoir une faim de loup

mit den Wölfen heulen

hurler avec les loups

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weißstirnchen bleibt bis aufs Dach und sogar bis hinab in den Schafstall an der Seite der Wölfin.

de.wikipedia.org

Erste figürliche Darstellungen der Wölfin mit den Zwillingen gehen auf die etruskische Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Dass Kinder von Wölfinnen gesäugt werden, ist ein oft wiederkehrendes Motiv der Volkslegenden.

de.wikipedia.org

Oftmals wird ein Umlaut bei der weiblichen Form der Tierbezeichnung eingefügt: Wolf → Wölfin.

de.wikipedia.org

Das Gebiet geriet in die Schlagzeilen, weil eine neu eingewanderte Wölfin wohl eines dieser Mufflons gerissen hat.

de.wikipedia.org

Nach seinen Tagebucheinträgen wurden sie in der Höhle einer aggressiven Wölfin gefunden, die sie und zwei Wolfsjunge mit ihrem Leben verteidigte.

de.wikipedia.org

Wölfinnen sind dann allerdings zumeist nur eine knappe Woche empfängnisbereit.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Hemmnis ergibt sich aus den Fruchtbarkeitszyklen: Wolfsrüde und Wölfin sind nur einmal im Jahr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war die Wölfin auch eine eigenständige Gottheit.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org