Übersetzungen für „Würze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Würze <-, -n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Würzmischung):

Würze

condiment m

2. Würze (Aroma):

Würze eines Gerichts

saveur f

Würze eines Weins

montant m

würzen [ˈvʏrtsən] VERB trans

1. würzen:

würzen

épicer

etw [mit etw] würzen

assaisonner [ou épicer] qc [avec qc]

2. würzen übtr:

ein mit Anekdoten gewürzter Vortrag

un discours assaisonné d'anecdotes

Würzen nt

Würzen

assaisonnement m pour un plat, action

würzen

würzen

assaisonner

Beispielsätze für Würze

in der Kürze liegt die Würze Sprichw

un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Würzen seiner Gerichte verwendet er überwiegend Kräuter statt Gewürzen.

de.wikipedia.org

Die entstandene Würze wird filtriert und durch Geschmacksverstärker wie Mononatriumglutamat, Aromastoffe und Salz ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Molke wird zur Würze oder zum Jungbier zugegeben, wodurch die Zuckeranteile der Molke mitvergoren werden.

de.wikipedia.org

Durch die vier bis sechs Monate dauernde Reifung und Lufttrocknung erhält der Käse seine besondere Würze.

de.wikipedia.org

Pilzpulver aus Trockenpilzen kann ohne den Einweichvorgang unmittelbar zum Würzen von Saucen und Suppen beigegeben bzw. mitgekocht werden.

de.wikipedia.org

Dabei entscheidet sich der Biergeschmack: Je nach Menge der Nachgüsse verändern sich die Konzentrationen von Stärkeabbauprodukten und Malzzucker in der Würze.

de.wikipedia.org

Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.

de.wikipedia.org

Vielschichtige Frucht und Würze vereinigen sich mit Eleganz und Delikatesse.

de.wikipedia.org

Ketchup wurde seinerzeit noch „nicht als Sauce, sondern als Würze zum Abrunden von Gerichten verwendet“.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette wird ergänzt durch Senfcremes, die zum Würzen von Rouladen und Frikadellen verwendet werden.

de.wikipedia.org