Übersetzungen für „Wiener“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wiener ADJ attr

Wiener Innenstadt, Geschäfte

de Vienne

Wiener Innenstadt, Geschäfte

viennois(e)

Wiener Spezialität

viennois(e)

Wiener(in) <-s, -> SUBST m(f)

Wiener(in)

Viennois(e) m (f)

wienern VERB trans ugs

wienern (Kacheln, Möbel)

astiquer ugs

wienern (Schuhe)

cirer

Beispielsätze für Wiener

Wiener Walzer

valse viennoise

Wiener Schnitzel

escalope [à la] viennoise

der Wiener Kongress

le Congrès de Vienne

die Berliner/Wiener Philharmoniker

l'orchestre m philharmonique de Berlin/Vienne

Frankfurter/Wiener Würstchen

saucisse de Francfort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sperrfrist wurde 1975 um 10 Jahre verlängert, 1980 entschied sich die Wiener Bevölkerung bei einer Volksbefragung gegen die Auflösung der Friedhöfe.

de.wikipedia.org

Auch in der Entwicklung der obligaten Begleitung, also vom accompagnement libre zum obligaten Accompagnement, sind diese ersten Wiener Konzerte ein wichtiger Baustein.

de.wikipedia.org

Sehr fruchtbar war dann auch seine folgende Anstellung im weit über die Grenzen der Monarchie hinaus bekannten Wiener Architektur-Atelier Fellner & Helmer (Wien IX.

de.wikipedia.org

Die Galerie Kovacek nimmt regelmäßig an österreichischen Kunstmessen, wie der Art&Antique in der Wiener Hofburg und der art austria im Palais Liechtenstein teil.

de.wikipedia.org

Mit den Wienern konnte er 2014 den Aufstieg in den Profifußball feiern.

de.wikipedia.org

Ab 1868 war er Dozent an der Wiener Kunstgewerbeschule und 1869 a.o. Professor der chemischen Technologie, 1875 der allgemeinen Chemie.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und Juni 2001 war er Geschäftsführer der Wiener Messe & Congress-G.m.b.H.

de.wikipedia.org

Der Wiener Entwurf war für eine völlig andere städtebauliche Umgebung gezeichnet worden, der Bau wirkte in der Berliner Situation als Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

25,6 % der Wiener Bevölkerung gehören keiner Glaubensgemeinschaft an, sie sind konfessionslos.

de.wikipedia.org