Übersetzungen für „Zündkabel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zündkabel SUBST nt

Zündkabel

câble m d'allumage

Zündkabel

fil m de bougie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dynamische Einstellung des Zündzeitpunktes (Funktion der Fliehkraft-Verstellung des Zündzeitpunktes) wird mit einem Stroboskop vorgenommen, das induktiv über das Zündkabel des ersten Zylinders getriggert wird.

de.wikipedia.org

Ein Autobesitzer hat den Motor seines neuen Vierzylinders geputzt und vergessen, sich zu notieren, welches der vier Zündkabel auf welche Zündkerze gehört.

de.wikipedia.org

Oben ist in sie ein Kanal, der mit einem Deckel verschlossen ist, für die Zündkabel eingelassen.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, aus abgestellten Fahrzeugen Zündkabel auszubauen, um den Bus wieder benutzen zu können, oder zu Fuß bis zum nächsten Kontrollpunkt zu gelangen, scheitern.

de.wikipedia.org

Empfehlenswert ist, möglichst viele Autokabel (vor allem die Zündkabel) mit Wellschlauch zu ummanteln.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Zerstörung der Zündkabel sollten in dem scheinbar regulären Güterzug verborgene Pioniereinheiten die Sprengkapseln unschädlich machen und die an der Brücke befindlichen Verteidiger ausschalten.

de.wikipedia.org

Während des Starts, als sich die Zündkabel erwärmten, hätten sich durch die Metallablagerungen elektrische Nebenkreisläufe gebildet, was zu einem Kurzschluss an den Kabeln und einem erheblichen Leistungsverlust geführt habe.

de.wikipedia.org

Wie viele Möglichkeiten gibt es nun, wieder genau die Hälfte der Zündkabel richtig aufzustecken?

de.wikipedia.org

Der auf dem oberen Teil der Verteilerwelle befindliche Verteilerläufer leitet die Hochspannung auf die Anschlüsse der zu den Zündkerzen führenden Zündkabel.

de.wikipedia.org

Die Zündung erfolgt entweder durch Fernzündung über Zündkabel oder über einen Stolperdraht.

de.wikipedia.org