Übersetzungen für „Zulässigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zulässigkeit <-; kein Pl> SUBST f JUR

Zulässigkeit

admissibilité f

Zulässigkeit einer Klage

recevabilité f

Zulässigkeit des Vorbringens

≈ recevabilité de l'exposé des moyens

Beispielsätze für Zulässigkeit

Zulässigkeit des Vorbringens

≈ recevabilité de l'exposé des moyens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus sei die Zulässigkeit eines solchen Verzichts abhängig von den Umständen des jeweiligen Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit dieser zivilen Schadensersatzklage gegen die Firmen des Zementkartells wurde 2009 vom Bundesgerichtshof bestätigt.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss bei der Verwendung eines Adapters von 7-poligem Anschluss am Zugfahrzeug auf 13-poligen Anschluss am Anhänger die Zulässigkeit beachtet werden.

de.wikipedia.org

Bewirkungshandlungen sind demnach wirksam oder unwirksam, bei Erwirkungshandlungen ist nach ihrer Zulässigkeit und Begründetheit zu fragen.

de.wikipedia.org

Er entscheidet außerdem über Widersprüche in Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises der Gemeinde und ist für die Prüfung der Zulässigkeit von Einwohneranträgen und Bürgerbegehren zuständig.

de.wikipedia.org

Für die Zulässigkeit der Klage reicht die bloße Möglichkeit einer Rechtsverletzung aus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Geste zu einem Wahlkampfthema, insbesondere über die Zulässigkeit und Grenzen von Wahlwerbung.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit extraterritorialer Wirkungen von nationalen Gesetzen nach dem Auswirkungsprinzip ist umstritten.

de.wikipedia.org

Über die Zulässigkeit und die Fortdauer einer Freiheitsentziehung hat ein Richter zu entscheiden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit der längeren Auszahlung ist noch nicht letztinstanzlich entschieden.

de.wikipedia.org