Übersetzungen für „Zuordnung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zuordnung SUBST f

1. Zuordnung (Kategorisierung, Einschätzung):

Zuordnung von Tieren, Pflanzen

classement m

die politische Zuordnung dieses Parteimitglieds/der Punks

le classement politique de ce membre du parti/des punks

2. Zuordnung COMPUT:

Zuordnung (Zuweisung)

affectation f

Beispielsätze für Zuordnung

die politische Zuordnung dieses Parteimitglieds/der Punks

le classement politique de ce membre du parti/des punks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige größere Inseln und Inselgruppen am Rande des Pazifiks sind in ihrer Zuordnung umstritten.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung ist daher nur über die Familienwappen der Ehefrauen möglich.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde für die Zuordnung innerhalb der Legion das Dienstalter maßgeblich.

de.wikipedia.org

Nur wenige biblische Schriften dürften – wenn überhaupt – von Verfassern geschrieben sein, deren Zuordnung auf Grund von unvollständigen Verfasserangaben zu einer größeren Schule erfolgte.

de.wikipedia.org

Somit ist die Zuordnung zu mehreren Staaten sinnvoller.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Zuordnung manchmal schwierig, weil Panzer wiederholt modifiziert wurden oder in ursprünglich nicht vorgesehenen Funktionen erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält sie Genre-Zuordnung in vielen Fällen für durchaus nützlich, vor allem für den Leser.

de.wikipedia.org

Begründet wird diese Zuordnung durch das große Verbreitungsgebiet von mehr als 20,000 km² sowie die angenommen großen Bestände.

de.wikipedia.org

Die Kategorien finden Anwendung in der zeitlichen Zuordnung der Baustile in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.

de.wikipedia.org