Übersetzungen für „Zusatz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zusatz SUBST m

1. Zusatz (Ergänzung):

Zusatz

ajout m

Zusatz eines Gesetzes

additif m

Zusatz eines Paragraphen

adjonction f

Zusatz eines Vertrages

avenant m

2. Zusatz (Zusatzstoff):

Zusatz

additif m

3. Zusatz kein Pl (das Hinzufügen):

Zusatz

addition f

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

sans adjonction de colorants ni conservateurs

Beispielsätze für Zusatz

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

sans adjonction de colorants ni conservateurs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Zusätze werden meist für automatische Systeme, Tönsysteme verwendet.

de.wikipedia.org

Den Zusatz zum Namen eines Adligen gibt es in der Form einer Präposition oder der eines Suffixes (Nachsilbe).

de.wikipedia.org

Ohne zusätzliche Zeichen ist damit ein Durdreiklang oder (mit einem Zusatz wie m oder –) ein Molldreiklang mit dem angegebenen Grundton gemeint.

de.wikipedia.org

Die Basis hierfür stellt der selbstklebende Acrylatschaum-Kern dar, der je nach Anforderung mit einem Zusatz-Klebstoff-Film versehen ist.

de.wikipedia.org

Mehr als 38.000 Personennamen sind auf den 164 Seiten der Teile 2 und 3 enthalten, der weitaus größte Teil ohne jeden weiteren Zusatz.

de.wikipedia.org

Ab 1828 durfte der Ort den Zusatz Heilbad führen.

de.wikipedia.org

Diese Doktorarbeit wurde mit ein paar Zusätzen 2004 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Titel entwickelte sich …aber bitte mit Sahne zu einem geflügelten Wort, das allgemein für einen Zusatz, eine Extraportion o. ä.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Stabilität kann eine Türkette mit dem massiven Sperrbügel eines Zusatz- oder Querriegelschlosses nicht mithalten.

de.wikipedia.org

In kleinen Zusätzen dient es zur Härtung und zur Verhinderung der Anlassversprödung von Stahl.

de.wikipedia.org