Übersetzungen für „Zuschnitt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zuschnitt SUBST m

1. Zuschnitt kein Pl (das Zuschneiden):

Zuschnitt von Stoff

[dé]coupe f

Zuschnitt von Brettern

découpage m

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

2. Zuschnitt (Schnittform):

Zuschnitt eines Kostüms

coupe f

3. Zuschnitt (Niveau, Format):

Zuschnitt

envergure f

Leute dieses Zuschnitts

des gens mpl de cette trempe

Zuschnitt SUBST

Benutzereintrag

Zuschnitt (Muster) m MODE

gabarit m

zu|schneiden VERB trans unreg

zuschneiden (Stoff)

couper

zuschneiden (Brett)

découper

zuschneiden (Holz, Marmor)

débiter

Wendungen:

auf jdn zugeschnitten sein Posten, Aufgabe, Rolle:

être fait(e) [sur mesure] pour qn

auf jdn zugeschnitten sein Produkt:

cibler qn

Beispielsätze für Zuschnitt

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter diesen Arten befindet sich mit Scarabaeus sacer auch eine Art der Gattung im heutigen, wesentlich enger gefassten Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dort, wo Gaugebiet und Gebietskörperschaft nicht übereinstimmten, konnte es auch zu Veränderungen in den Zuschnitten der Sportorganisationen kommen.

de.wikipedia.org

2001 hatte sie 36.770 und 2011 – bei deutlich kleinerem Zuschnitt – nur noch 8.399 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sein Zuschnitt entsprach einer Fläche von 173,83 km².

de.wikipedia.org

Als weiterer Nachteil des neuen Zuschnittes waren die Wohnflächen unterschiedlich groß, da teilweise Platz für Flure verschenkt wurde, was zu Beschwerden der Mieter führte.

de.wikipedia.org

Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Der Zuschnitt des Verteidigungsbezirks 25 blieb anders als die meisten Verteidigungsbezirke bei der Neugliederung im Wesentlichen unverändert.

de.wikipedia.org

Der Zuschnitt des Wahlkreises blieb 2016 gegenüber 2011 unverändert.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org