Übersetzungen für „Zuständigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zuständigkeit <-, -en> SUBST f a. JUR

Zuständigkeit

compétence f

Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence en matière d'ententes

konkurrierende Zuständigkeit

compétence concurrente

in die Zuständigkeit des Justizministeriums fallen

être de la compétence du ministère de la Justice

das fällt in Ihre Zuständigkeit

c'est de votre compétence

Beispielsätze für Zuständigkeit

konkurrierende Zuständigkeit

compétence concurrente

Bestimmung der Zuständigkeit

détermination de compétence

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit

limitation de la procuration commerciale/de la compétence

Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence en matière d'ententes

das fällt in Ihre Zuständigkeit

c'est de votre compétence

in die Zuständigkeit des Justizministeriums fallen

être de la compétence du ministère de la Justice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zuständigkeiten unterscheiden beziehungsweise unterschieden sich von Kanton zu Kanton.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben, Zuständigkeiten und Prozesse dieser Abteilung sind im Artikel Abwicklung (Finanzmanagement) beschrieben.

de.wikipedia.org

Pläne für eine reichseinheitliche „Reichssippenkartei“ und eine größere Machtfülle seiner Dienststelle scheiterten im Kompetenzgerangel um Zuständigkeiten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Auseinandersetzungen um Zuständigkeiten der Herrschaften untereinander.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um Einrichtungen, die ebenfalls Aufgaben oder Zuständigkeiten im beplanten Bereich haben.

de.wikipedia.org

Die Erhebung von Abgaben fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Sie erledigen alle Aufgaben, die bei kreisangehörigen Gemeinden der jeweilige Landkreis erledigt, in eigener Zuständigkeit.

de.wikipedia.org

Der Rat kann übertragene Zuständigkeiten durch einfachen Beschluss wieder an sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Wohnort des Kindergeldberechtigten.

de.wikipedia.org

Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.

de.wikipedia.org