Übersetzungen für „Abenteuer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Abenteuer <-s, -> [ˈaːbəntɔɪɐ] SUBST nt

1. Abenteuer (Erlebnis, sexuelle Beziehung):

Abenteuer

aventure f

auf Abenteuer aus sein

être [toujours] en quête d'aventures

sich in jedes Abenteuer stürzen

être de toutes les aventures

2. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

entreprise f hasardeuse

Beispielsätze für Abenteuer

auf Abenteuer aus sein

être [toujours] en quête d'aventures

der Hauch von Abenteuer

un parfum d'aventure

sich in jedes Abenteuer stürzen

être de toutes les aventures

auf Abenteuer/zur Jagd ausziehen

partir pour [ou à] l'aventure/la chasse

sich auf ein Abenteuer/eine Diskussion einlassen

s'embarquer dans une aventure/une discussion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat sich einfach aus dem Nichts in meinen Kopf geschlichen und dazu gebracht an seinen Sagen und Abenteuern zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Serie dreht sich um ein sportliches, selbstverliebtes Mädchen, das in eine Videospiel-Welt gezogen wird und darin Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org

Deshalb wählte er eine Reiterkultur, da nur diese in der Lage war derartige Abenteuer zu bestehen und die damit verbundenen räumlichen Distanzen zu überwinden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen Freunden erlebt er viele Abenteuer.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte er als national gesinnter Autor einige Werke, in denen er zur Landser-Romantik neigte und vor allem den Krieg als Abenteuer beschrieb.

de.wikipedia.org

Die beiden sind gute Freunde, erleben zusammen viele Abenteuer und entdecken gemeinsam die Welt.

de.wikipedia.org

Die anderen halten weiterhin zu ihrem Kapitän und fahren mit ihm neuen Abenteuern entgegen.

de.wikipedia.org

Dabei spielen sie gegen viele andere Teams und erleben eine Vielzahl an Abenteuern.

de.wikipedia.org

Die zwölf Bände erzählen über das Leben und die Abenteuer eines Pferdevolkes.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org