Übersetzungen für „abgehangen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

abgehangen ADJ

abgehangen Fleisch, Steak

rassis(rassie)

abhängen ugs

abhängen

glander ugs

ab|hängen¹ VERB intr unreg

1. abhängen +haben (abhängig sein):

abhängen

dépendre

von jdm/etw abhängen

dépendre de qn/qc

es [o. alles] hängt davon ab, ob ...

tout dépend si ... +Indik

2. abhängen +sein:

abhängen (Fleisch, Steak)

rassir

Siehe auch: abgehangen

abgehangen ADJ

abgehangen Fleisch, Steak

rassis(rassie)

ab|hängen² VERB trans +haben

1. abhängen (abnehmen, abkuppeln):

abhängen

décrocher

etw von etw abhängen

décrocher qc de qc

2. abhängen ugs (hinter sich lassen):

jdn/etw abhängen

semer qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus akustischen Gründen wurde das Deckengewölbe des Mittelschiffs mit Platten abgehangen.

de.wikipedia.org

Dort ist alles mit Platsikfolie abgehangen.

de.wikipedia.org

Der Deckenabschluss ist hölzern und waagerecht abgehangen.

de.wikipedia.org

Da die alten Bronzeglocken der Kreuzkirche im Krieg zu Kanonen geschmolzen werden mussten, wurden diese aus dem Turm abgehangen und abgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau beginnt mit einem, dem Langhaus vorgesetztem Turm und schließt mit einem abgehangenen, von Anbauten (Sakristei, Paramentenkammer) flankierten Rundchor ab.

de.wikipedia.org

Die beiden letzteren Glocken wurden um 1985 abgehangen als die Kirche in urbanen Besitz wandelte.

de.wikipedia.org

Kernprodukte sind mindestens ein Jahr abgehangene, in einer besonderen Rezeptur mit Wein, Salz und Pfeffer haltbar gemachte Schinken und Dauerwürste.

de.wikipedia.org

Die Garzeiten beziehen sich auf gut abgehangenes Fleisch eines jungen Rindes und auf die Garstufe Medium.

de.wikipedia.org

Auf dem offenen adeligen bekrönten Turnierhelm mit schwarz-weißen Decken sechs nebeneinander stehende oben abgehangene Straußenfedern, die hinter erste, dritte und fünfte Grün und die andere, vierte und sechste Silber.

de.wikipedia.org

Kühlbalken sind sichtbar von der Decke abgehangene Kühl- oder Klimatisierungselemente, die sich gut zur nachträglichen Installation sowie zur Unterbringung weiterer haustechnischer Einrichtungen eignen.

de.wikipedia.org