Übersetzungen für „abgrundtief“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

abgrundtief ADJ

abgrundtief

très profond(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spielt hier den ersten – und einzigen – abgrundtief bösen Charakter ihrer gesamten Laufbahn.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, so abgrundtief erschauen dich die Engel nicht einmal.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

Doch die Geiseln sind nicht fähig, zusammenzuarbeiten – sie scheinen sich nach ihrer langjährigen Geschäftsbeziehung abgrundtief zu hassen.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie abgrundtief ehrlich, was andere häufig unangenehm berührt, und schätzt ihre wenigen Freundschaften sehr.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht ein großzügiger Raum für abgrundtief menschliche Verzweiflungen und Freundschaften, Träume und Tragik sowie Kämpfe und Kontemplationen.

de.wikipedia.org

Bis heute gibt es unter den Rezipienten seines Werkes glühende Verehrer und abgrundtiefe Gegner bzw. Verächter.

de.wikipedia.org

Mit Entsetzen muss er erkennen, wer dort sitzt: Es ist seine Frau, seltsam entstellt und gealtert, die ihn aus blassen Augen abgrundtief böse anblickt.

de.wikipedia.org

Sollte man den Fluch jedoch nicht abgrundtief wollen, erzielt er nicht die volle Wirkung.

de.wikipedia.org