Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „aktiven“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . aktiv [akˈtiːf] ADJ

1. aktiv (rührig):

actif(-ive)

2. aktiv (praktizierend):

actif(-ive)
être actif(-ive) dans qc

3. aktiv MILIT:

actif(-ive)

4. aktiv (berufstätig):

7. aktiv COMPUT:

actif(-ive)

II . aktiv [akˈtiːf] ADV

Aktiv <-s, selten -e> [ˈaktiːf] SUBST nt GRAM

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In bis zu 70 % der Fälle ist eine Thymitis (lymphofollikuläre Hyperplasie) mit aktiven Keimzentren auffällig.
de.wikipedia.org
Diese im Vergleich beispielsweise zur Äskulapnatter (21,5–25,5 °C) relativ hohe Temperatur ist der aktiven Jagd geschuldet.
de.wikipedia.org
Das ganze Gemeindegebiet betreibt aktiven Schutz vor Lichtverschmutzung.
de.wikipedia.org
Das „Betrachten“ fasste er durchaus als Tätigsein im Sinne eines aktiven Forschens auf, nicht im Sinne eines bloßen Empfangens von Erkenntnis, einer passiven Beschaulichkeit.
de.wikipedia.org
Nach ihrer aktiven Laufbahn arbeitete sie als Trainerin; die von ihr betreuten Athletinnen errangen zahlreiche nationale und internationale Titel sowie einige Olympiamedaillen.
de.wikipedia.org
Eines dieser Ionen ist essenziell für die Funktion des Enzyms: Es ist am aktiven Zentrum lokalisiert und stabilisiert die Hydroxygruppe des Alkohols.
de.wikipedia.org
Als weitere neue Komfortfunktionen wurden eine Einparkhilfe mit Rückfahrkamera bzw. visueller Anzeige über den Bildschirm im Armaturenbrett und Komfortsitze mit einer aktiven Sitzbelüftung angeboten.
de.wikipedia.org
In den Umkehrhaltungen sind hierbei die Beine durch das eigene Körpergewicht passiv gespreizt, im Gegensatz zu einer aktiven Spreizung durch die Kraft der Beinmuskulatur.
de.wikipedia.org
Dort galt er als einer der fähigsten und angesehensten aktiven Journalisten hinsichtlich Berichterstattung und Schreibstil.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde er seitens der kubanischen Sportführung für immer vom aktiven Sport ausgeschlossen, was das Ende seiner Karriere als Taekwondo-Kämpfer bedeutete.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina