Übersetzungen für „aktiver“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aktive(r) SUBST f(m) dekl wie Adj SPORT

Aktive(r)

sportif m pratiquant/sportive f pratiquante

I . aktiv [akˈtiːf] ADJ

1. aktiv (rührig):

aktiv

actif(-ive)

2. aktiv (praktizierend):

aktiv Mitglied, Sportler

actif(-ive)

in etw Dat aktiv sein

être actif(-ive) dans qc

3. aktiv MILIT:

aktiv Soldat

d'active

aktiv Laufbahn

actif(-ive)

4. aktiv (berufstätig):

aktiv

en activité

5. aktiv (tätig):

aktiv Vulkan

en activité

aktiv werden Person:

faire quelque chose

in einer Sache/Angelegenheit aktiv werden

s'occuper d'une affaire

6. aktiv FIN:

aktiv Zahlungsbilanz

excédentaire

7. aktiv COMPUT:

aktiv Fenster

actif(-ive)

II . aktiv [akˈtiːf] ADV

aktiv unterstützen, sich beteiligen

activement

Aktiv <-s, selten -e> [ˈaktiːf] SUBST nt GRAM

Aktiv

forme f active

im Aktiv

à la forme active

Beispielsätze für aktiver

aktiver/passiver Wortschatz

vocabulaire actif/passif

aktiver/passiver Saldo

solde de l'actif/du passif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausbau neuer Geschäftsbereiche, insbesondere in Sparten aktiver Hochfrequenz-Geräte (Verstärker, Basisstations-Subsysteme etc.) begann später.

de.wikipedia.org

Die Prävalenz aktiver Epilepsien liegt im Kindesalter wiederum altersabhängig bei 3–6/1000 Kindern.

de.wikipedia.org

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Königs begannen die Picpusiens ein umfassendes Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org

Auch bei aktiver Belichtungskorrektur wird durch diese Skala der Korrekturwert angedeutet.

de.wikipedia.org

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Er war lange aktiver Handballspieler und läuft Marathon.

de.wikipedia.org

In der Analytischen Chemie kann der Zirkulardichroismus zur Strukturanalyse optisch aktiver chiraler Moleküle eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie erzog auch ihre Töchter zu aktiver Armenfürsorge.

de.wikipedia.org

Er gilt als Erfinder des optischen Dotierung (optical doping), der Einfügung optischer aktiver IOnen in dünne Filme durch Ionenimplantation.

de.wikipedia.org