Übersetzungen für „alarmierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

alarmieren* VERB trans

1. alarmieren:

alarmieren (Feuerwehr, Polizei)

alerter

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren Gerücht, Nachricht:

alarmer qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Alter von noch nicht 35 Jahren sei ihr Gesundheitszustand alarmierend gewesen.

de.wikipedia.org

Dies sei ein alarmierender Wert und stelle eine Zunahme zum Vorjahr dar.

de.wikipedia.org

Ihr Ergebnis zeigt, dass bei Betrachtung des Eisvolumens die Lage wesentlich alarmierender ist als bei Betrachtung der Eisfläche allein.

de.wikipedia.org

Bereits 63 Sekunden nach dem Start empfing die Bodenstation alarmierende Telemetriesignale.

de.wikipedia.org

Ich war in einem alarmierenden gesundheitlichen Zustand, was mich dazu antrieb, wieder solide zu werden.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es einen alarmierenden Anstieg bei der Anzahl rassistisch motivierter Übergriffe in den letzten vier Jahren.

de.wikipedia.org

Noch heute ist die Belastung alarmierend hoch und kann in Bodenproben, Fischen, im Wasser, in Haustieren usw. nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Marinepiloten berichten von einer alarmierend hohen Ladehemmungsquote von bis zu 30 %.

de.wikipedia.org

Doch die massive Auslastung der Maschinen- und Kesselanlagen durch die hohe Fahrtgeschwindigkeit führte rasch zu kostspieligen Werftaufenthalten, und die Treibstoffkosten wuchsen alarmierend.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org