Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „allgemeines“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell, nicht detailliert):

allgemein
général(e)
im Allgemeinen (normalerweise)
en général
im Allgemeinen (insgesamt)
dans l'ensemble

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht
universel(le)
allgemein Wehrpflicht
obligatoire

3. allgemein (öffentlich, allen gemeinsam):

allgemein
général(e)

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

Beispielsätze für allgemeines

allgemeines Wahlrecht
suffrage m universel
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
allgemeines/spezielles Gleichheitsgebot
principe d'égalité général/spécial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Jugendschutzsachen gegen Erwachsene oder wenn es bei einem Heranwachsenden allgemeines Strafrecht anwendet, kann es ebenso wie das Schöffengericht höchstens auf vier Jahre Freiheitsstrafe erkennen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen Unterschiede innerhalb der Gruppe lässt sich nur schwer ein allgemeines Reaktionsverhalten angeben, da dieses von Element zu Element variiert.
de.wikipedia.org
Er stellte Studien zum diplomatischen Asyl, Außenhandel und über allgemeines diplomatische Beziehungen an.
de.wikipedia.org
Hierzu steht allgemeines zum Kreuz und spezielles zu den Kreuzen in der Wappenkunde.
de.wikipedia.org
Das Angebot umfasst allgemeines und spezialisiertes Risikomanagement, Werkstoffforschung, Werkstoffprüfung und Zertifizierungen vor allem im Bereich der Absicherung gegen Naturkatastrophen und im Brandschutz.
de.wikipedia.org
Einzig ein allgemeines, mit Machtmitteln durchsetzbares Völkerrecht, dem sich jeder Staat unterwerfen müsste, könne dauerhaften Frieden sichern.
de.wikipedia.org
Zu den unspezifischen Allgemeinsymptomen gehören ein allgemeines Schwächegefühl oder Leistungsabfall, Gewichtsverlust, Nachtschweiß und Fieber.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.
de.wikipedia.org
Als politische Mythen sind Gründungsmythen konstitutiv für ein allgemeines Selbstverständnis in modernen Nationalstaaten.
de.wikipedia.org
Um den Vermögensbestand des Kreditnehmers während der Kreditlaufzeit nicht zu gefährden, enthält die Negativerklärung Verfügungs-, Belastungs- sowie Verpflichtungsverbote, soweit diese Geschäfte zum Zwecke der Kreditsicherung eingegangen werden (allgemeines Besicherungsverbot).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste