Übersetzungen für „anspülen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|spülen VERB trans

anspülen

rejeter

angespülte Wrackteile

des débris mpl d'épaves rejetés par les flots

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der nächsten Jahrzehnte wurde nördlich der Mole Land angespült, doch seit den 1950er Jahren gingen durch Erosion wieder über 100 Hektar Land verloren.

de.wikipedia.org

Die Tiere könnten auf Treibholz angespült worden sein oder unbeabsichtigt auf dem von Noddiseeschwalben mitgebrachten Nistmaterial auf die Insel gelangt sein.

de.wikipedia.org

An den Küsten wird eine große Menge von Treibholz angespült, das vorwiegend aus Nadelgehölzen, die von den sibirischen Strömen ins Nordpolarmeer transportiert wurden, besteht.

de.wikipedia.org

Sentinelesen nutzen Naturmaterialien, die sie auf der Insel finden, aber auch Gegenstände und Materialien, die als Strandgut angespült werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1857 war ein Leichnam am Schweddrich angespült worden und in diesem Zusammenhang wurde die ungewöhnliche Fangtechnik an der Mühle beschrieben.

de.wikipedia.org

An der französischen Küste wird ein unbekannter, schwer verletzter Mann angespült.

de.wikipedia.org

Dieser entstand und entsteht dadurch, dass direkt an der Küste ständig Muschelschalen von abgestorbenen Muscheln vom Meeresgrund an den Küstensaum angespült werden.

de.wikipedia.org

Die Leichen der Slowenin und der Dänin wurden innerhalb der nächsten elf Tage am Strand mehrere Kilometer nördlich und südlich der Flussmündung angespült.

de.wikipedia.org

Aus eingeblendeten Zeitungsmeldungen erfährt der Zuschauer, dass erneut eine Leiche angespült wurde.

de.wikipedia.org

Eine etwa drei Hektar große Fläche wurde auf diese Weise angespült und durch die Anlage eines Deiches flutsicher gemacht.

de.wikipedia.org