Übersetzungen für „ansteigendes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|steigen VERB intr unreg +sein

1. ansteigen (sich erhöhen):

ansteigen

monter

ansteigen

grimper

um zehn Euro/zwei Grad/fünf Prozent ansteigen

monter [ou grimper] de dix euros/deux degrés/cinq pour cent

auf hundert Euro/zehn Grad ansteigen

atteindre cent euros/dix degrés

ansteigende Temperaturen

des températures en hausse

2. ansteigen (steiler werden) Weg, Berghang, Gelände:

ansteigen

monter

leicht ansteigendes Gelände

terrain m en pente douce

Beispielsätze für ansteigendes

leicht ansteigendes Gelände

terrain m en pente douce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1972 wurde eine Friedhofskapelle in Form eines unregelmäßigen Vielecks erbaut, dessen nach Nordwesten flach ansteigendes Dach sich gegen den Wald öffnet.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Zeit hat das Gebäude ein hohes, steil ansteigendes Liniendach, an dem die beiden Ecken abgestumpft sind.

de.wikipedia.org

Am Ostufer schließt sich ackerbaulich genutztes, sanft ansteigendes Gelände an.

de.wikipedia.org

Beim Ladepanzer wird das Antriebsende auf ein ansteigendes Traggerüst montiert.

de.wikipedia.org

Es sollte kein Logentheater entstehen, sondern ein ansteigendes Auditorium mit guter Sicht von allen Plätzen, ein „demokratischer“ Zuschauerraum ohne alle Standesschranken.

de.wikipedia.org

Zum Einschrauben ist ein erhöhtes und linear ansteigendes Drehmoment notwendig.

de.wikipedia.org

Erste Symptome sind plötzlich ansteigendes Fieber, Kopfschmerz, Übelkeit mit Erbrechen, Muskelschmerzen und Hautausschlag.

de.wikipedia.org