Übersetzungen für „anteilig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADJ

anteilig

proportionnel(le)

II . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADV

anteilig

proportionnellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Klöckner produzierte anteilig Rüstungsgüter für die Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Dann sind bei den anderen Mitgliedern der Bedarfsgemeinschaft die anteiligen Kosten der Unterkunft entsprechend zu erhöhen, da ansonsten eine rechtswidrige Sippenhaftung entstehen würde.

de.wikipedia.org

Etwas anderes gilt freilich für den Anspruch auf anteilige Erstattung des Pauschalreisepreises wegen eines Reisemangels in Gestalt der Flugunregelmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Seit 1542 ist im Ort ein Rittergut nachgewiesen, welchem Hartmannsgrün bezüglich der Grundherrschaft anteilig unterstand.

de.wikipedia.org

Jeder Pate finanziert mit der personengebundenen Spende anteilig übergreifende Projektprogramme mit.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org

Strom, der an einer Strombörse dazugekauft wird, muss anteilig in die Angaben hineingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Anteilig an dieser Fläche waren 3,8 km² Fließgewässer sowie mehrere kleinere Seen.

de.wikipedia.org

Dabei erhält der Betreiber eine anteilige Provision, die häufig um die 30 Prozent des Verkaufspreises beträgt.

de.wikipedia.org

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org