Übersetzungen für „arbeitsam“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

arbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ geh

arbeitsam

travailleur(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das arbeitsame Leben geht weiter.

de.wikipedia.org

Er blieb traumatisiert und selbst therapiebedürftig, jedoch arbeitsam und erfolgreich und wurde ein gefragter Fachmann und Redner, auch auf seinem zweiten Spezialgebiet, dem der Sexualforschung.

de.wikipedia.org

Er war sehr arbeitsam, bestellte den Acker, widmete sich dem Fischfang und übte auch das Töpferhandwerk aus.

de.wikipedia.org

In der Literatur kristallisierten sich zwei Sklaventypen heraus: Zum einen der arbeitsame Landsklave, zum anderen der verlotterte Stadtsklave.

de.wikipedia.org

Sanft, gutmütig, arbeitsam und nüchtern wäre dieser junge Mann, bekommt der Enthusiast als lapidare Antwort.

de.wikipedia.org

Er forderte die Besetzung der Posten mit intelligenten, arbeitsamen und fähigen Persönlichkeiten, also nach Verdienst und nicht nach Herkommen.

de.wikipedia.org

Durch die Resozialisierung soll der Häftling befähigt werden, ein friedliches und arbeitsames Leben innerhalb der Gesellschaft zu führen.

de.wikipedia.org

Auf 200 Seiten beschreibt sie den Papst mit vielen Beispielen als warmherzig, einfühlsam, feinfühlig, pflichtbewusst, arbeitsam und außergewöhnlich intelligent.

de.wikipedia.org

Sie galten als sehr arbeitsam und arbeiteten nicht nur als „Bauern“, sondern auch als „Handwerker“.

de.wikipedia.org

Er war seinen Nachbarn nur wenig bekannt und wurde von ihnen als ruhig und arbeitsam angesehen.

de.wikipedia.org