Übersetzungen für „artistisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

artistisch ADJ

1. artistisch:

artistisch Kunststück, Vorführung

artistique

2. artistisch (geschickt):

artistisch

acrobatique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zirkusmusik (oder Circusmusik) ist Musik, die im Zirkus vor allem während der artistischen Darbietungen gespielt wird.

de.wikipedia.org

Es entstanden Stücke mit durchgehender Handlung, in die die artistischen Nummern eingebettet wurden.

de.wikipedia.org

Er zieht von Ort zu Ort und von Abenteuer zu Abenteuer und demonstriert seine magischen und artistischen Talente.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 1478/1479 war er Dekan der artistischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er es nicht unterlassen, bei der Gelegenheit mit heftigen Ausfällen den bisherigen Studienbetrieb an der artistischen Fakultät zu tadeln.

de.wikipedia.org

Zu den Programmpunkten der offiziellen Feierlichkeiten gehören zudem artistische und sportliche Aufführung.

de.wikipedia.org

Zu seiner breiten Skala von sprachlichem, mimischem und gestischem Ausdruck kommen noch die für diese Rolle unablässigen artistischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Andere Fische lockt er als blondhaarige Nixe verkleidet oder überzeugt sie, sich am Angelhaken artistisch zu versuchen.

de.wikipedia.org

Nun ist zwar mehrfach auf Probleme des Bandes, seine Widersprüchlichkeiten und eine gewisse artistische Beliebigkeit verschiedener Stilebenen hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Andere verkomplizieren ihre Sprünge zu artistischen Spielen, indem sie diese als Salti, Drehsprünge oder Kombinationssprünge mit Partnern ausführen.

de.wikipedia.org