Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „assimiler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . assimiler [asimile] VERB trans

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc
assimiler qn à qc

2. assimiler BIO:

assimiler

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc
assimiler qc

4. assimiler (intégrer):

assimiler
assimiler
assimilieren fachspr

5. assimiler POL:

II . assimiler [asimile] VERB refl

1. assimiler (s'identifier):

2. assimiler (être absorbé):

3. assimiler (s'apprendre):

4. assimiler (s'intégrer):

Beispielsätze für assimiler

assimiler qc
assimiler qn à qc
assimiler qn/qc à qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Néanmoins, ci-dessous, voici les statuts auxquels il pourrait être, abusivement, assimilé.
fr.wikipedia.org
Passé ce délai, son héros est éliminé de la partie et son départ est assimilé à une désertion.
fr.wikipedia.org
Il assure principalement l’octroi d’un revenu de remplacement aux chômeurs involontaires et à d’autres catégories assimilées.
fr.wikipedia.org
Ses tentatives de s'assimiler au travail de son père ou de travailler comme cuisinier échouent.
fr.wikipedia.org
D'après ce concept, toutes les situations abordées lors des leçons doivent être vécues pour être vraiment assimilées.
fr.wikipedia.org
Le mouvement rejette toute démarche électorale assimilée à une « normalisation » idéologique.
fr.wikipedia.org
En l'espèce, les ordinariats militaires ont juridiction sur les militaires (et assimilés, selon l'organisation propre à chaque État) et leurs proches.
fr.wikipedia.org
Ils ont ainsi assimilé très tôt, dès leurs formations en tant que juniors, les difficultés techniques que les juges attendent désormais des patineurs.
fr.wikipedia.org
Cette façon de s'alimenter le rapproche des ruminants et comme eux son appareil digestif est compartimenté pour pouvoir mieux assimiler la cellulose.
fr.wikipedia.org
Le positionnement tarifaire particulier vise à concurrencer les standards à 10 $ tout en évitant d'être assimilé à un titre « budget » (5 $).
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina