Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „aufgegangen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

auf|gehen VERB intr unreg +sein

1. aufgehen Sonne, Mond:

2. aufgehen (sich öffnen):

3. aufgehen (sich lösen) Knoten, Zopf:

4. aufgehen (sich lösen, verwirklichen lassen):

6. aufgehen (Erfüllung finden):

7. aufgehen (wachsen, größer werden) Saat, Hefeteig:

Beispielsätze für aufgegangen

ihm ist noch nicht aufgegangen, worum es hier geht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fast alle diese Kommunen aus dieser Tabelle sind verschwunden, bzw. in Fusionierung aufgegangen.
de.wikipedia.org
Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.
de.wikipedia.org
In der lateinischen Sprache ist der Instrumentalis im Ablativ aufgegangen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Bevölkerung im Ort war bereits im 19. Jahrhundert gänzlich in der slowakischen Sprachgruppe aufgegangen.
de.wikipedia.org
Sie leitete dort 1946 bis 1953 und von 1957 bis 1961 als Senatorin die Jugendbehörde (später in der Schulbehörde aufgegangen).
de.wikipedia.org
Überraschenderweise ist die Kirche kein einziges Mal in Flammen aufgegangen und bleibt somit eine der wenigen vollständig erhaltenen hölzernen Sakralbauten der Welt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde oftmals die Wildform verdrängt und ist ausgestorben oder auch in der Zuchtform aufgegangen, so dass eine klare Abgrenzung nicht möglich ist.
de.wikipedia.org
Zuvor war sein Lkw in Flammen aufgegangen, nur wenige Kilometer bevor er einen Kollegen treffen sollte, um Zugmaschinen zu tauschen.
de.wikipedia.org
Die SBB, in denen die JS aufgegangen war, verkaufte die Beiwagen 1949 an die Württembergischen Nebenbahnen (WNB), in deren Besitz die Wagen 1963 durch die Gottlob Auwärter GmbH & Co.
de.wikipedia.org
In ihr sind mehrere norddeutsche Meiereien und Molkereien aufgegangen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufgegangen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina