Übersetzungen für „aufopferungsvoll“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . aufopferungsvoll ADJ

aufopferungsvoll Person, Haltung

dévoué(e)

aufopferungsvoll Tätigkeit

qui requiert du dévouement

II . aufopferungsvoll ADV

aufopferungsvoll

avec dévouement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Arten bilden eine Elternfamilie, sind Substratlaicher und betreuen ihre Brut aufopferungsvoll.

de.wikipedia.org

Diesen idealisierte er als volksnahen, aufopferungsvollen und friedfertigen Anführer.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für deren Belange mit Nachdruck ein, arbeitete unermüdlich und aufopferungsvoll bis an die Grenzen ihrer Gesundheit.

de.wikipedia.org

Drei Jahre harter und aufopferungsvoller Arbeit benötigte sie, um die Krise zu überwinden.

de.wikipedia.org

Für seine aufopferungsvolle Art wurde von er von den Dorfbewohnern verehrt.

de.wikipedia.org

Seine aufopferungsvolle Mutter erlaubt ihm Radio zu hören und ermutigt ihn zum Üben, erwartet aber auch, dass er sich primär auf die Schule konzentriert.

de.wikipedia.org

Er setzte sich aufopferungsvoll für die Armen und Benachteiligten der Gesellschaft ein.

de.wikipedia.org

Später wurde ihm bescheinigt, dass durch seine aufopferungsvolle Tätigkeit, oft über 14 Stunden am Tag, viele Gefangene ihm ihre Gesundheit und ihr Leben verdankten.

de.wikipedia.org

Nach sowjetischer Darstellung führte der aufopferungsvolle Kampf der Bevölkerung dazu, dass die deutschen Ziele nicht erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org