Übersetzungen für „aufzeigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

auf|zeigen VERB trans

aufzeigen

démontrer

aufzeigen VERB

Benutzereintrag

aufzeigen (sich melden, den Finger heben) A

lever le doigt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht noch keine einheitlich operationalisierte Definition dieser Begriffe, die aufzeigt, wie sie in einem dynamischen Modell der Entstehung von Gesundheit zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip belehrt durch die Präsentation abschreckender Beispiele, indem sie aufzeigt, wie man sich möglichst nicht verhalten sollte.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.

de.wikipedia.org

Es wird aufgezeigt, wie streng die Etikette zu dieser Zeit und wie weit verbreitet der Militärkult war.

de.wikipedia.org

Weiterhin lagen dem Programmpaket andere Beispielspiele bei, die den Leistungsumfang des Programms aufzeigten.

de.wikipedia.org

Die politische Erwachsenenbildung dient der Entwicklung von Persönlichkeit und Organisation, dem Aufzeigen von Innovation und Alternativen und der Begleitung von Veränderungen.

de.wikipedia.org

Die Bundessteuerberaterkammer hat im Jahr 2014 Empfehlungen für Steuerberatungskanzleien entwickelt, die Perspektive für die zukünftige Entwicklung des Berufsstandes aufzeigen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die wichtigsten Aussagen für elliptische Differentialoperatoren der Ordnung zwei in Dimensionen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Die deutlich kleineren Weibchen haben orange Vorderflügel mit roten Punkten, während die Hinterflügel fast schwarz sind und einen roten Randbereich aufzeigen.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen werden in zeitgenössischen Illustrationen und Texten aufgezeigt.

de.wikipedia.org