Übersetzungen für „ausdeuten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

interpréter

ausdeuten geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Sensibilitätsverständnis wurde im Laufe des Jahrhunderts in den medizinischen Diskurs einbezogen und als Eigenschaft des reizbaren Nervensystems ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Auf Landschaftsarbeiten sind die Figuren oft nicht voll durchmodelliert, physiognomisch nicht ausgedeutet und häufig klein und schemenhaft an den Bildrändern angeordnet.

de.wikipedia.org

So wird jeder Akkord als Einzelergebnis betrachtet und vertikal ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Sie werden dann meistens als andere soziale Muster ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Graphologie befasst sich also damit, aus der Handschrift einer Person ihre wesentlichen oder dominanten Merkmale aufzuspüren, ihren Gesamteindruck zu bestimmen, um sie charakterologisch ausdeuten zu können.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Verläumders wurde auf mehrere bekannte Personen ausgedeutet.

de.wikipedia.org

Das Zittern des Blattes wird durch ein Tremolo ausgedeutet, das Fallen durch eine fallende Bewegung im Bass.

de.wikipedia.org

Je nach Zeit, Gesellschaft und Kulturkreis werden die zugrundeliegenden Sinnzuschreibungen unterschiedlich ausgedeutet und verwendet.

de.wikipedia.org

Die alliierten Bestimmungen wurden von den sowjetischen Sicherheits- und Justizorganen extensiv ausgedeutet, unter Missachtung elementarer rechtsstaatlicher Maßstäbe willkürlich angewendet und für politische Ziele massiv missbraucht.

de.wikipedia.org

Es lassen sich nur einige Rückschlüsse aus dem Verhalten schließen und einige Hinweise ausdeuten.

de.wikipedia.org