Übersetzungen für „ausgebildet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . aus|bilden VERB trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden (Azubi, Rekruten)

former

ausbilden (Nachwuchssportler)

entraîner

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

former qn à la médecine/au chant

ausgebildet

de formation

ausgebildet

diplômé(e)

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden (Fähigkeiten, Stimme)

développer

eine ausgebildete Stimme

une voix qui a été travaillée

3. ausbilden (hervorbringen):

ausbilden (Knospe, Blatt)

former

II . aus|bilden VERB refl

1. ausbilden (sich schulen):

sich als Pianist [o. zum Pianisten] ausbilden

se former au piano

2. ausbilden BOT:

sich ausbilden Knospe, Blatt:

se former

ausbilden

ausbilden

former

Beispielsätze für ausgebildet

ausgebildet

de formation

technisch ausgebildet sein

avoir une formation de technicien

psychologisch ausgebildet sein

avoir une formation en psychologie

seemännisch ausgebildet/erfahren sein

avoir une formation/expérience de marin

pflegerisch ausgebildet/tätig sein

avoir une formation de soignant(e)/dispenser des soins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Abständen sind Haftwurzeln ausgebildet, mit denen die Pflanze sich am Untergrund verankert.

de.wikipedia.org

Stellenweise sind Röhrichtgürtel aus Tannenwedel, Schmalblättrigem Rohrkolben und Schilf ausgebildet.

de.wikipedia.org

Bei manchen Individuen können zwei dunkelbraune, kurze Streifen im vorderen Rückenbereich ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Referendare ohne Praxissemester werden seitdem ebenfalls im eineinhalbjährigen Vorbereitungsdienst ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der ökologische Gesamtzustand wird als sehr gut bewertet, Ufer und Sohle sind naturnah bzw. natürlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die österreichische Flotte gewann diesen Seekampf, weil die entscheidenden Befehle ohne Verzögerung gegeben wurden, der Schlachtplan hervorragend ausgearbeitet war und die Mannschaften gut ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Lehrer ausgebildet und erwarb ein Diplom in Agrarwissenschaften.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die Römer weniger für einen Einzelkampf ausgebildet und kamen wohl nicht zuletzt durch ihre schwere Rüstung mit den Verhältnissen nicht zurecht.

de.wikipedia.org

1–4 StVO), im Umgang mit dem Sprechfunk sowie in den Rechte und Pflichten eines Verkehrskadetten ausgebildet.

de.wikipedia.org