Übersetzungen für „ausgeräumtes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|räumen VERB trans

1. ausräumen:

ausräumen (Schrank, Schublade)

vider

2. ausräumen (herausschaffen):

ausräumen (Möbel)

sortir

3. ausräumen ugs (ausrauben):

ausräumen (Kasse, Tresor, Wohnung)

vider

4. ausräumen (beseitigen):

ausräumen (Missverständnis, Konflikt)

régler

ausräumen (Zweifel, Bedenken)

balayer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Inntalgletscher hatte sie allerdings in der letzten Eiszeit ausgeräumt, ausgeschürft und mit Moränenschutt und Schmelzwassersedimenten abgedämmt.

de.wikipedia.org

Danach sollten die sogenannten Sturmbataillone nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Strauß habe ein Gespräch unter Beteiligung eines Vorgesetzten des Autors vorgeschlagen, um „Missverständnisse auszuräumen“.

de.wikipedia.org

Die Aisymneten wurden mit Generalvollmacht ausgestattet und sollten zwischen den rivalisierenden Parteien vermitteln sowie soziale Missstände ausräumen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen, aber durch Gaseinsatz effektiven Artillerieschlag sollten Infanterietruppen nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung ist seit Herbst 2015 wegen Sanierungsarbeiten ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Neueste Untersuchungen sollen die Zweifel weitgehend ausgeräumt haben.

de.wikipedia.org

Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).

de.wikipedia.org

Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Das heißt, routinemäßig ablaufende Arbeitsabläufe wie das Zubereiten von Speisen oder eben das Einräumen und Ausräumen des Geschirrspülers sollten effizient und rückenschonend gestaltet sein.

de.wikipedia.org