Übersetzungen für „ausleiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ausleiten VERB

Benutzereintrag

ausleiten MED

éliminer

ein Narkosemttel ausleiten

éliminer un produit anesthésiant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Redaktionssysteme können somit gleiche Inhalte unterschiedlich formatiert ausleiten.

de.wikipedia.org

Das Ausleiten gelang im letzten Moment vor dem Aufsetzen.

de.wikipedia.org

Zum Ausleiten genügt es bei den meisten Schirmen, die A-Leinen wieder loszulassen; die Ohren klappen wieder auf, der Schirm geht in den Normalflug über.

de.wikipedia.org

Einige Verfahren behaupten, auch Quecksilber (beispielsweise von Amalgamzahnfüllungen), Impfstoffe oder andere „Schlacken“ ausleiten zu können.

de.wikipedia.org

In einer solchen Situation oder beim Ausleiten aus einem Manöver mit einem hohen Lastvielfachen konnte es zur Berührung der Hauptrotorblätter mit dem Heckrotorausleger kommen.

de.wikipedia.org

Danach neigte sich das Flugzeug um 15° nach rechts, während der Autopilot aktiviert war; dieser wurde beim Ausleiten der Kurve deaktiviert.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehfehlers muss der Pilot seine Kurve, die auf einem Nordkurs (oder einem ähnlichen Kurs – 330° – 030°) endet, vorher ausleiten (undershoot).

de.wikipedia.org

Nach dem Ausleiten ist das Flugzeug dann deutlich schneller als bei einer Landung üblich, wodurch der geplante Aufsetzpunkt verfehlt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Innenbremse sollte beim Ausleiten der Spirale nur dosiert freigegeben werden, um ein weiteres Beschleunigen des Schirms in der Spirale zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er hatte versucht, um das Flugzeug einen Looping zu drehen, verschätzte sich aber beim Ausleiten und stürzte in die rechte Tragfläche, was den Absturz beider Flugzeuge zur Folge hatte.

de.wikipedia.org