Übersetzungen für „aussparen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|sparen VERB trans

1. aussparen (frei lassen):

aussparen (Fläche, Platz)

ne pas recouvrir

2. aussparen (ausnehmen):

aussparen (Frage, Thema)

laisser de côté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Apsiswänden ist je ein kleines rundbogiges Fenster ausgespart.

de.wikipedia.org

Im fünften Joch der Nordseite ist das rundbogige Nordportal mit scharfkantigen Laibungen ausgespart.

de.wikipedia.org

Angaben mit seinem Geburtsnamen aus der Zeit vor seinem Übertritt zum Christentum wurden von ihm wie auch öffentlicher Seite ausgespart.

de.wikipedia.org

Im Chor sind drei kleine Fenster mit Rundbögen ausgespart.

de.wikipedia.org

Ein gutes Stück weiter ostwärts und drei Stufen höher ist eine weitere aber einflügelige Türöffnung ausgespart.

de.wikipedia.org

Seine Form lebt von dem, was sie ausspart.

de.wikipedia.org

Ein hinterstes Stück gut halbrunder Decksfläche mit Rudermechanik und Doppelpollern zum Vertäuen bleibt ausgespart, ist jedoch überbaut.

de.wikipedia.org

Die Eckquaderung, der Sockel und die Gewände aus rotem Sandstein sind vom Verputz ausgespart.

de.wikipedia.org

In jedem Joch des Mittelschiffs und der Seitenschiffe ist mittig ein kleines schlankes und rundbogiges Fenster ausgespart mit rechtwinkligen Laibungskanten.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org