Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „beendet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

beenden* VERB trans

2. beenden COMPUT:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das römische Recht betrachtete alle Rechtsbeziehungen einer verstorbenen Person als beendet, auch wenn sie als verschollen galt und keine Leiche auffindbar war.
de.wikipedia.org
2005 kam ihre erste Tochter zur Welt, die Geburt wurde schließlich durch einen ungeplanten Kaiserschnitt beendet.
de.wikipedia.org
Der Schulversuch wurde 2016 mit der Schulentlassung der letzten Versuchsklassen abgeschlossen und im folgenden Frühjahr mit der Veröffentlichung der Ergebnisse der wissenschaftlichen Begleitung offiziell beendet.
de.wikipedia.org
Bei einem Run-off beendet das jeweilige Versicherungsunternehmen seine Geschäftstätigkeit, nimmt also keine Neukunden mehr auf, und überträgt seinen Versicherungsbestand auf ein anderes Unternehmen (Bestandsübertragung).
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 1977 wurde jedoch nach nur drei Saisonerfolgen mit zwölf Pluspunkten als Tabellenletzter beendet und damit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org
Doch sein Bitten verhallt, schließlich wird die Audienz beendet.
de.wikipedia.org
Die Negativserie konnte zwar bald beendet werden, jedoch gelang es den Verein nicht, sich von den Abstiegsrängen zu distanzieren.
de.wikipedia.org
Wenn eine Aufzählung mit Auslassungspunkten beendet wird, steht kein Komma vor den Auslassungspunkten.
de.wikipedia.org
Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.
de.wikipedia.org
Es folgten Lockerungen im kulturellen Bereich, die schlimmsten Exzesse des Staatssicherheitsdienstes wurden beendet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina