Übersetzungen für „befeuchten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

befeuchten* VERB trans

befeuchten (Luft)

humidifier

den Stoff befeuchten Person:

humecter le tissu

den Stoff befeuchten Regen:

mouiller le tissu

sich Dat die Stirn mit einem Tuch befeuchten

se passer de l'eau sur le front avec un mouchoir humide

seinen Finger mit Speichel befeuchten

mouiller son doigt de salive

Beispielsätze für befeuchten

den Stoff befeuchten Person:

humecter le tissu

seinen Finger mit Speichel befeuchten

mouiller son doigt de salive

sich Dat die Stirn mit einem Tuch befeuchten

se passer de l'eau sur le front avec un mouchoir humide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gekochter und beimpfter Reis wird in die große Trommel gefüllt, in dem temperierte und befeuchtete Luft zirkuliert.

de.wikipedia.org

Das verdunstete Wasser aus dem Nasensekret wird an die Atemluft abgegeben, um sie zu befeuchten.

de.wikipedia.org

Die Lasurfarbe färbte die Gelatineschicht der Negative gleichmäßig an, durch das befeuchtete Negativ vermied man ungleichmäßige, wolkige Halbtöne.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Gerät etwa eine Stunde lang in ein feuchtes Tuch gehüllt oder aber das Messelement, falls direkt zugänglich, mit destilliertem Wasser befeuchtet.

de.wikipedia.org

Täglich muss die Probe belüftet und befeuchtet werden.

de.wikipedia.org

Ein Drosophor wurde beispielsweise dazu verwendet, Zimmerpflanzen zu befeuchten.

de.wikipedia.org

Den gemahlenen Kaffee dann kurz im Filter mit einer geringen Menge befeuchten, so dass dieser „aufblüht“ (sogenanntes Blooming).

de.wikipedia.org

Der Bäcker arbeitet mit befeuchteten (benetzten) Händen, damit der Teig nicht an den Fingern klebt.

de.wikipedia.org

Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org