Übersetzungen für „befremdet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

befremdet ADJ

befremdet

stupéfait(e)

I . befremden* VERB trans

befremden

déconcerter

II . befremden* VERB intr

befremden

paraître insolite

Befremden <-s> SUBST nt

Befremden

stupeur f

zu seinem/meinem/... Befremden

à sa/ma/... [grande] stupeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Befremdet ist er aber über den Zaun, der ihm das Bild zu zerschneiden scheint.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Zwar kann Psyche durch eine Operation geheilt werden, aber die martialischen medizinischen Apparaturen machen ihr Angst und der messtechnische Zugriff auf den Menschen befremdet sie.

de.wikipedia.org

Die im Wappen verwendete Ansicht der Kirche befremdet jedoch.

de.wikipedia.org

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org

Er ist befremdet von der Amoralität der Großstadt.

de.wikipedia.org

Die Festlandchinesen waren befremdet, weil die Taiwaner Teile der japanischen Lebensweise übernommen hatten.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Überdies befremdet eine Passage aus der fünften Nacht in „Schlaflose Nächte“.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org