Übersetzungen für „befreundet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

befreundet ADJ

befreundet Person

ami(e)

befreundet Staat

allié(e)

befreundet Staat

ami(e)

ein mit uns befreundeter Journalist

un journaliste de nos amis

das befreundete Ausland

les pays mpl amis

mit jdm befreundet sein

être un ami/une amie de qn

er ist mit ihm gut befreundet

c'est un bon ami à lui

sie sind [eng] befreundet

ils/elles sont [très] ami(e)s

befreunden* VERB refl

1. befreunden (sich anfreunden):

befreunden

se lier d'amitié

sich mit jdm befreunden

se lier d'amitié avec qn

2. befreunden (sich gewöhnen):

sich mit einem Gedanken/einer Vorstellung befreunden

se faire à une idée

Beispielsätze für befreundet

eng befreundet

étroitement lié(e)

wir sind persönlich befreundet

nous sommes ami(e)s

mit jdm befreundet sein

être un ami/une amie de qn

sie sind [eng] befreundet

ils/elles sont [très] ami(e)s

eng befreundet sein

avoir des liens d'amitié étroits

dick befreundet sein

être comme cul et chemise ugs

er ist mit ihm gut befreundet

c'est un bon ami à lui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden sie Mitte der 1950er-Jahre an befreundete Staaten abgegeben.

de.wikipedia.org

Dennoch bestanden bündnispolitische Verbindungen weiter fort, hinzu kamen die üblichen kulturellen Verbindungen, wie sie zwischen befreundeten Nachbarstaaten üblich sind.

de.wikipedia.org

Befreundete Bauern brachten jetzt die Lebensmittel direkt zum Kloster.

de.wikipedia.org

Der Siderocker ist meistens eine genauere Chapter-Bezeichnung oder zeigt befreundete Chapter an.

de.wikipedia.org

Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.

de.wikipedia.org

Ihre direkten Nachbarn waren Angehörige der befreundeten Tutelo und Saponi, mit denen sie sich gut verständigen konnten, da sie einen ähnlichen Siouxdialekt sprachen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Auszeichnungen galt das auch für Soldaten, die in befreundeten Armeen dienten.

de.wikipedia.org

Welche Informationen für nicht befreundete Personen sichtbar waren konnte der Nutzer selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Dort befreien sie die junge piktische Prinzessin und machen sich auf den Weg zurück zum befreundeten Clan, jedoch ohne die Medizinflasche gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Die beiden sind von Jugend an befreundet und bezeichnen sich selbst als die einzige bisher erfolgreiche arabisch-jüdische Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org