Übersetzungen für „befreundeter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

befreunden* VERB refl

1. befreunden (sich anfreunden):

befreunden

se lier d'amitié

sich mit jdm befreunden

se lier d'amitié avec qn

2. befreunden (sich gewöhnen):

sich mit einem Gedanken/einer Vorstellung befreunden

se faire à une idée

befreundet ADJ

befreundet Person

ami(e)

befreundet Staat

allié(e)

befreundet Staat

ami(e)

ein mit uns befreundeter Journalist

un journaliste de nos amis

das befreundete Ausland

les pays mpl amis

mit jdm befreundet sein

être un ami/une amie de qn

er ist mit ihm gut befreundet

c'est un bon ami à lui

sie sind [eng] befreundet

ils/elles sont [très] ami(e)s

Beispielsätze für befreundeter

ein mit uns befreundeter Journalist

un journaliste de nos amis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1947 regte ein befreundeter Unternehmer an, Junge solle ihre Erlebnisse in Buchform niederlegen.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der 1990er Jahre war er hauptsächlich als Sänger, Bassist und Gitarrist in verschiedenen Bands aktiv und produzierte einige Demokassetten befreundeter Bands.

de.wikipedia.org

Regierende Monarchen befreundeter Länder nehmen an der Krönung grundsätzlich nicht teil, sondern entsenden in der Regel ihre Kronprinzen bzw. Kronprinzessinnen.

de.wikipedia.org

Soweit er sie fassen kann, liefert er die Drahtzieher der Polizei aus oder stellt sie durch Zeitungsartikel befreundeter Journalisten bloß (Ein Mann, ein Mord).

de.wikipedia.org

Die Volksbefreiungsarmee will über den verstärkten Austausch von militärischen Fähigkeiten befreundeter Staaten lernen.

de.wikipedia.org

Bei Flottenbesuchen diente die Zerstörerkaje als Liegeplatz für Schiffe befreundeter Marinen, darunter Atom-U-Boote und Schulschiffe.

de.wikipedia.org

Ein befreundeter Tischler versorgte ihn mit zum Schnitzen besonders geeignetem Lindenholz, und so konnte er als Jugendlicher Figuren von großer Ausdruckskraft schnitzen.

de.wikipedia.org

Auf der Plattform dieses Mausoleums standen bei den jährlichen Maidemonstrationen gelegentlich auch bei Militärparaden, die höchsten Staatsfunktionäre, auch Repräsentanten befreundeter Länder.

de.wikipedia.org

Sie führten Forschungs- und Strafexpeditionen in indianische Gebiete durch und sicherten Missionen und Siedlungen, auch die befreundeter sesshafter indianischer Stämme.

de.wikipedia.org

Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags- und Liebesleben fünf befreundeter Kunststudenten geschildert wird.

de.wikipedia.org