Übersetzungen für „beiwohnen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bei|wohnen VERB intr form

1. beiwohnen (miterleben):

beiwohnen

assister

einer S. Dat beiwohnen

assister à qc

2. beiwohnen veraltet (beischlafen):

einer Frau Dat beiwohnen

partager la couche d'une femme veraltet liter

Beispielsätze für beiwohnen

einer S. Dat beiwohnen

assister à qc

einer Frau Dat beiwohnen

partager la couche d'une femme veraltet liter

einer Geisterbeschwörung Dat beiwohnen

assister à une séance de conjuration des esprits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Diskussionsabend, ein Vortrag folgte dem anderen, vormittags konnte man literarischen Matineen beiwohnen.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die während der Schwangerschaft einer Räderung beiwohnte, habe in der Folge ein Kind mit zerschlagenen Gliedmaßen geboren.

de.wikipedia.org

Die gräfliche Familie konnte von hier dem Gottesdienst beiwohnen, ohne mit dem bäuerlichen Volk in Berührung kommen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Aktuar sollte den Ratssitzungen beiwohnen, jedoch ohne Stimmrecht zu haben.

de.wikipedia.org

Beim Endspiel 1892 das ca. 40.000 Zuschauer im überfüllten Stadion beiwohnten starben drei Menschen nachdem eine Tribüne teilweise eingestürzt war.

de.wikipedia.org

In Privatschulen kann ein staatlicher Beauftragter den Vorsitz der Prüfung übernehmen oder der Prüfung beiwohnen.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt der Ich-Erzähler bei dem Festessen an, dem er paradoxerweise schon die ganze Zeit über beigewohnt hat.

de.wikipedia.org

Nicht weniger als 214 Geistliche sollen seiner Beisetzung in der von ihm erneuerten und vergrößerten Kirche beigewohnt haben.

de.wikipedia.org

Man glaubt, der Operateur habe einem solchen Unglück beigewohnt und es sei ihm gelungen, diese Szenen photographisch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.

de.wikipedia.org