Übersetzungen für „beizeiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

beizeiten (rechtzeitig)

à temps

beizeiten (rechtzeitig)

en temps voulu

beizeiten (früh)

assez tôt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lage am Fluss führte beizeiten dazu, dass statt Bootsverbindungen feste Bauwerke beide Ufer verbanden.

de.wikipedia.org

Pro Dispenser können 160 Pakete geladen werden, welche wie Toastbrotscheiben hintereinander stehen und durch einen elektromechanischen Antrieb beizeiten ausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Der Kanal konnte hinsichtlich Schnelligkeit und Effizienz nicht mit der Eisenbahn konkurrieren und verlor beizeiten wieder seine wirtschaftliche Bedeutung für das Dorf.

de.wikipedia.org

Da er beizeiten in Immobilien investiert hatte, brauchte er sich um seine Finanzen allerdings keine Sorgen zu machen.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Nach langer Leidenszeit im Gefängnis kommt sie dennoch beizeiten frei und findet in völliger Armut zum Schluss dennoch ihre wahre Liebe.

de.wikipedia.org

Der König bemühte sich beizeiten um Reformen im Verwaltungs-, Gesetzes-, Steuer- und Heereswesen mit dem Ziel, zentralistische Herrschaftsprinzipien durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch das Küsterhaus wurde beizeiten verwüstet, so geschehen beispielsweise 1682 und 1861.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings beizeiten die Möglichkeit, den Lehrer auszuwählen.

de.wikipedia.org

Andere Nationen folgten diesem Beispiel nicht, da die Schwächen dieser Schiffe, vor allem die unzureichende Standfestigkeit, beizeiten offenbar wurden.

de.wikipedia.org