Übersetzungen für „bekritzeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bekritzeln* VERB trans

bekritzeln

griffonner sur

bekritzelt Buch, Heft

griffonné(e)

bekritzelt Buch, Heft

gribouillé(e)

bekritzelt Mauer, Wand

couvert(e) de graffiti[s]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Bänke und Tische oft aus Holz gefertigt sind, haben oft mehrere Generationen von Schülern diese Gegenstände bemalt, bekritzelt oder mit Schnitzereien versehen.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind schwarz bis auf das kastanienbraune, schwarz bekritzelte mittlere Paar.

de.wikipedia.org

Tausende Seiten, eng bekritzelt mit einer äußerst gewöhnungsbedürftigen Handschrift, zum Teil auf miserabelstem Papier, waren zu entziffern, Namen zu prüfen, unverständliche Fakten zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Vor allem auf dem vorderen Rücken, Bürzel und den meisten Oberflügeldecken sind die Federspitzen teils gräulich aufgehellt und schwarz bekritzelt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist olivbraun, dunkel bekritzelt und auf Vorderrücken, Schultern und Flügeldecken mit groben, dunkel kastanienbraunen Flecken versehen.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus 2–3 glatten und glanzlosen Eiern, die meist auf beigem, hellbraunem oder olivgrünlichem Grund dunkel gefleckt, gepunktet oder bekritzelt sind.

de.wikipedia.org

Es reicht vom Falten und Bekritzeln eines Blatts Papier mit dem Kugelschreiber im Wartezimmer des Arztes bis zum anspruchsvollen Kampfspiel, das auch als hoch bezahlter Beruf betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Der untere Rücken und der Bürzel sind auf rötlichbraunem Grund schwarz bekritzelt.

de.wikipedia.org

Die großen Armdecken bekommen zum Handflügel hin einen immer breiter werdenden, weißen Rand und locker bekritzelte Federzentren.

de.wikipedia.org

Der hintere Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind auf olivgrauem Grund dunkel bekritzelt.

de.wikipedia.org