Übersetzungen für „berufenem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

berufen¹ ADJ

1. berufen (kompetent):

berufen

compétent(e)

2. berufen (auserwählt):

zum Priester berufen sein

avoir la vocation de prêtre

zu Höherem berufen sein

être destiné(e) à une tâche plus élevée

sich für etw berufen fühlen

se sentir une vocation pour qc

sich berufen fühlen etw zu tun

se sentir la vocation de faire qc

Wendungen:

viele sind berufen[, aber wenige sind auserwählt]

il y a beaucoup d'appelés [mais peu d'élus]

I . berufen*² unreg VERB trans

berufen

nommer

jdn in ein Amt/zum Nachfolger berufen

nommer qn à une fonction/comme successeur

II . berufen*² unreg VERB refl

sich auf jdn/etw berufen

se référer à qn/qc

III . berufen*² unreg VERB intr JUR

berufen A

faire appel

Beispielsätze für berufenem

aus berufenem Munde geh

de source autorisée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus berufenem Mund diverser Beteiligter wird im Roman allerdings auch die tatsächliche Abstammung der Kinder klargelegt, wonach sie tatsächlich Tante und Neffe sind.

de.wikipedia.org