Übersetzungen für „beschlagnahmen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beschlagnahmen* VERB trans

1. beschlagnahmen JUR:

beschlagnahmen

saisir

2. beschlagnahmen scherzh (in Anspruch nehmen):

jdn beschlagnahmen Person, Arbeit:

accaparer qn

Beschlagnahme <-, -n> [bəˈʃlaːknaːmə] SUBST f

Beschlagnahme

saisie f

Beschlagnahme (in Kriegszeiten)

réquisition f

Beispielsätze für beschlagnahmen

jdn beschlagnahmen Person, Arbeit:

accaparer qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

39 Vögel wurden beschlagnahmt und kamen in amtliche Obhut.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 wurde das ehemalige Sommertheater von der britischen Besatzungsmacht für die Truppenbetreuung beschlagnahmt und erst 1952 zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde im Jahre 1943, während der deutschen Besetzung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1939 bis 1945 wird auf dem beschlagnahmten Fabrikgelände ein Kriegsgefangenenlager eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Risiera diente auch als Lager für beschlagnahmte und geraubte Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 wurden dann auch die übrigen von den Westalliierten beschlagnahmten und ausgelagerten Bestände zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde von der Küstenwache beschlagnahmt und später verkauft.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg beschlagnahmte die sowjetische Besatzungsmacht das Werk.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org