Übersetzungen für „betreut“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

betreuen* VERB trans

betreuen (Kind, Patienten, Reisegruppe, Sportler)

prendre en charge

betreuen (Kunden, Tier)

s'occuper de

betreuen (Bibliothek, Abteilung, Projekt)

être responsable de

liebevoll betreut werden Patient:

être bienveillamment soigné(e)

liebevoll betreut werden Kind:

être choyé(e)

liebevoll betreut werden Tier:

être bien soigné(e)

Beispielsätze für betreut

liebevoll betreut werden Tier:

être bien soigné(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber sie wurden gemeinsam betreut und archivarisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Besondere bei Harren & Partner ist, dass jeder Schiffstyp (Containerfeeder, Heavy Lifter, Dockschiffe, Offshore-Schiffe, Bulker und Tanker) jeweils von einem spezialisierten Team betreut wird.

de.wikipedia.org

Das damalige Institut für Aerobiologie ging aus einer Forschungsstelle hervor, die bereits von der Fraunhofer-Gesellschaft betreut wurde.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden von Animateuren, Babysittern und pädagogischem Personal betreut.

de.wikipedia.org

Das Zivilschutzmuseum wird von Schutz & Rettung Zürich betreut.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe betreut nach eigenen Angaben 43,5 Millionen Mobilfunk- sowie 2,2 Millionen Breitbandanschlüssen.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby Österreich betreut nationale und internationale Kunden wie Uniqa Insurance Group, HD Austria, Interwetten, Österreichischer Tierschutzverein und das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus berät und betreut er den Patienten in allen Fragen zur speziellen okularen Prothetik und entsprechenden Versorgung.

de.wikipedia.org

Das Büro betreut deutschlandweit Planungsobjekte im Schul- und Wohnungsbau sowie auch Gewerbebauten.

de.wikipedia.org

Weitere Artenschutzprogramme für verschiedene Greifvögel werden von Falknern weltweit organisiert und betreut.

de.wikipedia.org