Übersetzungen für „blöden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . blöd[e] ugs ADJ

1. blöd[e] (dumm):

blöd[e]

idiot(e)

blöd[e]

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! ugs

2. blöd[e] (unangenehm):

blöd[e] Situation

embêtant(e) ugs

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! ugs

zu blöd!

c'est con ! ugs

II . blöd[e] ugs ADV

blöd[e]

comme un idiot/une idiote

blöd[e] gucken

bêtement

blöd[e] sich verhalten

comme un manche ugs

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

I . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] ugs ADJ

1. blöd (dumm):

blöd

idiot(e)

blöd

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! ugs

2. blöd (unangenehm):

blöd Situation

embêtant(e) ugs

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! ugs

zu blöd!

c'est con ! ugs

II . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] ugs ADV

blöd

comme un idiot/une idiote

blöd gucken

bêtement

blöd sich verhalten

comme un manche ugs

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

Wendungen:

jdm blöd kommen ugs

chercher qn ugs

Beispielsätze für blöden

du ödest mich an mit deinen blöden Witzen!

tu m'assommes avec tes blagues idiotes ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org

Sie soll geäußert haben: „Ich konnte nicht glauben, dass ich das war, mit diesem blöden Gang und der merkwürdigen Stimme.

de.wikipedia.org