Übersetzungen für „brüchig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

brüchig [ˈbrʏçɪç] ADJ

1. brüchig:

brüchig Gestein, Mauerwerk

friable

brüchig Leder, Pergament, Papyrus

cassant(e)

brüchig Fingernagel

cassant(e)

brüchig Fingernagel

qui casse

2. brüchig (rau):

brüchig Stimme

cassé(e)

3. brüchig (überholt, hinfällig):

brüchig

fragile

brüchig ADJ

Benutzereintrag

brüchig (Frieden) POL übtr

plâtré(e) übtr

Beispielsätze für brüchig

meine Haarspitzen sind brüchig

les pointes de mes cheveux sont cassantes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org

An den übrigen Hornbildungen (Kralle, Schnabel) kommt es zu einem übermäßigen Wachstum mit einem weichen brüchigen Horn.

de.wikipedia.org

Der Darm ist zumeist erweitert, brüchig und prall mit Schleim gefüllt.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei bis drei Millimeter dicke, harte und leicht brüchige Stängel, die dicht beblättert sind.

de.wikipedia.org

Die Pfahlgründungen erwiesen sich als brüchig und der südliche Teil der Mühle war unterspült, sodass Wasser durch die Mühlenmauern drang.

de.wikipedia.org

Hierzu müssten jedoch die brüchigen Balustraden der Sandsteinportale saniert werden.

de.wikipedia.org

Der Stiel wird 5–15 cm lang und 2,5–7 mm stark; er ist starr, hohl und brüchig.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Bauweise und des brüchigen Sandsteins ist er heute in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Das Stielfleisch ist jung wattig ausstopft, dann markig hohl und sehr brüchig.

de.wikipedia.org

Damit die Wedel nicht brüchig werden, ist ein Salzwasserbad erforderlich.

de.wikipedia.org