Übersetzungen für „brummen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . brummen [ˈbrʊmən] VERB intr

1. brummen:

brummen Insekt, Kreisel:

bourdonner

brummen Bär:

grogner

brummen Motor:

ronfler

brummen Propeller, Triebwerk:

vrombir

2. brummen (singen):

brummen

chanter d'une voix caverneuse

3. brummen ugs (in Haft sein):

brummen

être en cabane ugs

4. brummen (murren):

brummen

ronchonner

II . brummen [ˈbrʊmən] VERB trans

brummen (Antwort, Namen)

grommeler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alarmierte Tiere geben ein lautes Brummen von sich, das weit widerhallt und an Löwen erinnert.

de.wikipedia.org

Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.

de.wikipedia.org

Der Schleifer des Potentiometers wird mit dem Massepotential verbunden und so abgeglichen, dass das Brummen der Netzfrequenz minimiert wird.

de.wikipedia.org

Elektromagnetische Störungen machen sich oft als Brummen negativ bemerkbar.

de.wikipedia.org

1967 erschien die Biografie 4 mal 15 Jahre gebrummt, auf deren Titelbild die Köpfe der Musiker mit gezeichneten Insektenleibern abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Während der Brunftzeit lässt das Männchen ein lautes Pfeifen hören, das mit einem lauten Brummen endet.

de.wikipedia.org

Das Männchen des Nördlichen Bootsmannfisches lockt während der Laichzeit mit lautstarkem Brummen Weibchen an und versucht sie so zum Eierlegen anzuregen.

de.wikipedia.org

Bei stärkerer Bedrohung werfen sie sich auf den Rücken, strecken den Stachelapparat in Richtung des Angreifers und brummen dabei laut.

de.wikipedia.org

Der Rotor läuft kurz an und bleibt unter Brummen stehen oder er schleicht über diesen Punkt hinweg.

de.wikipedia.org

Der Gefangenenwärter mit dem dreifachen Kinn und der roten Nase brummte etwas von «ewigem G'stürm», weil ihn Studer vom Mittagessen wegholte.

de.wikipedia.org