Übersetzungen für „charaktervoll“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . charaktervoll ADJ

1. charaktervoll (anständig):

charaktervoll Verhalten

droit(e)

charaktervoll Verhalten

loyal(e)

2. charaktervoll (ausdrucksstark):

charaktervoll Gesichtszüge, Kinn, Nase, Stirn

qui a du caractère

II . charaktervoll ADV

charaktervoll

loyalement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind das einmal die obertonreichen, kurzbecherigen Rohrwerke mit ihren charaktervollen, unsentimentalen, zur musikalischen Linienführung geeigneten Klängen.

de.wikipedia.org

Als Begleitgetränk empfehlen sich Bier, Apfelwein und Most oder ein charaktervoller Wein.

de.wikipedia.org

Die Halle zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und durch beleuchtete Schauvitrinen aufgelockert.

de.wikipedia.org

Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.

de.wikipedia.org

Die meisten der ca. 100 türkischen Weinbaubetriebe sind relativ klein, zeichnen sich jedoch durch sehr charaktervolle Weine aus, die selbst Weinkennern noch neue Aromen liefern.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung aller Höfe mit dem Giebel der Hauptgebäude zum Dorfplatz hin ist ein baulich besonders charaktervoller Ausdruck dieses bäuerlichen Lebensraumes.

de.wikipedia.org

Von der südlichen Querschiffwand spendet der charaktervolle hl.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine einheitliche Wirkung mit einem charaktervollen, einzigartigen und monumentalen Portikus und frei stehendem, quadratischem Glockenturm.

de.wikipedia.org

Die charaktervolle Ausstrahlung der Darsteller gehört zu den Stärken des Films.

de.wikipedia.org

Der Tanzsaal zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und wurde indirekt durch beleuchtete Schauvitrinen erhellt.

de.wikipedia.org