Übersetzungen für „dauerhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . dauerhaft ADJ

1. dauerhaft:

dauerhaft Farbe, Material

résistant(e)

2. dauerhaft:

dauerhaft Bündnis, Frieden, Partnerschaft

durable

dauerhaft Einrichtung

permanent(e)

3. dauerhaft COMPUT:

dauerhaft Datei, Speicher

permanent(e)

II . dauerhaft ADV

dauerhaft

durablement

das Gehirn wurde dauerhaft geschädigt

le cerveau a subi des lésions irréversibles

Beispielsätze für dauerhaft

das Gehirn wurde dauerhaft geschädigt

le cerveau a subi des lésions irréversibles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen des erhöhten Schlaganfallrisikos müssen Patienten, bei denen sich das Vorhofflimmern nicht dauerhaft beseitigen lässt, ihr Leben lang Gerinnungshemmer einnehmen.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält bei diesen Patienten relativ lange an, ohne dass die Einnahme dauerhaft erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Somit hält es ihn auch nicht dauerhaft in der Lehrerbildung, seine Leidenschaft zur Schauspielkunst ist sehr viel stärker.

de.wikipedia.org

Für eine dauerhafte Farbveränderung stehen dem Friseur zwei unterschiedliche Methoden zur Verfügung: die Blondierung und die oxidative Färbung.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Unzählige Siedlungen wurden in Gegenden errichtet, in denen die Regierung überhaupt keine dauerhafte Sicherheit garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Allmählich zog der Ort auch dauerhafte Anwohner an.

de.wikipedia.org

Dauerhaftes Wachstum in einer Volkswirtschaft ist nur möglich, wenn es gelingt, durch stetigen technischen Fortschritt die Produktion je Kopf zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Beanstandungsquote beläuft sich insgesamt auf dauerhaft unter 1 %.

de.wikipedia.org