Übersetzungen für „dressieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dressieren* VERB trans

1. dressieren (abrichten):

dressieren

dresser

ein Tier darauf dressieren etw zu tun

apprendre à un animal à faire qc

ein dressierter Hund

un chien savant

dieser Wachhund ist auf den Mann dressiert

ce chien de garde a été dressé à l'attaque

2. dressieren abw (erziehen):

dressieren (Person)

dresser

Beispielsätze für dressieren

ein Tier darauf dressieren etw zu tun

apprendre à un animal à faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute wird nur noch wenig dressiert, vor allem in der feinen Herrenschneiderei ist es noch gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 dressierte Tiere vor die Kamera geholt.

de.wikipedia.org

Sie wollte damit durchs Hotelzimmer traben und dressiert werden.

de.wikipedia.org

Zauberkünstler, Akrobaten und Athleten traten auf, dressierte Affen zeigten ihre Kunststücke.

de.wikipedia.org

Kranke wurden zur Selbstbeherrschung erzogen und in schweren Fällen dressiert.

de.wikipedia.org

Diese dressierten Vögel sollen ihnen den Weg nach Hause gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Das schmelztauchveredelte Stahlband kann bei Bedarf noch in der Feuerverzinkungsanlage nachgewalzt (dressiert), gerichtet und eventuell chemisch nachbehandelt (phosphatiert, passiviert) werden.

de.wikipedia.org

Bereits früh gab es die Kritik, die Kinder würden wie dressierte Affen als Zirkusnummer oder Jahrmarktattraktionen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Schon früh hat der Mensch es verstanden, Geparde zu dressieren und als Jagdbegleiter nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Noch am ehesten wird wohl der Fischfang in der traditionellen Art ausgeübt, teilweise mit Hilfe von dressierten Fregattvögeln.

de.wikipedia.org