Übersetzungen für „egalisieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

egalisieren* VERB trans

egalisieren

égaliser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Anlagen verwenden das Egalisieren zur Bestimmung der zusortierten einzelnen Produkte.

de.wikipedia.org

13,42 s) eine hervorragende Bestzeit, mit der er zeitgleich amerikanischer Meister wurde und die Weltjahresbestzeit ebenfalls egalisierte.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende egalisierte Berlocq in der Weltrangliste mit Platz 66 im Einzel sowie Platz 80 im Doppel jeweils seine Bestmarken aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Alle Wildwarenfelle besitzen eine unterschiedliche Lederstärke, die durch Dünnschneiden auf der Kreismesserentfleischmaschine egalisiert werden.

de.wikipedia.org

Er selbst egalisierte 1962 den Weltrekord über 200 Meter mit 20,5 s.

de.wikipedia.org

Brichant und Washer verloren jeweils ihr erstes Einzel, ehe sie das Doppel gewannen und Washer in seinem zweiten Einzel die amerikanische Führung egalisierte.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorlauf egalisierte sie mit 7,6 s ihre alte Bestmarke.

de.wikipedia.org

Nach seiner Einwechslung konnten die Afrikaner zeitweise ihren Rückstand egalisieren.

de.wikipedia.org

In der Regel absolvieren die Läufer jeden der beiden Kurse, um geländemäßige Ungleichheiten zu egalisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 egalisierte er seinen eigenen Weltrekord zweimal.

de.wikipedia.org