Übersetzungen für „eingesessen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eingesessen ADJ

eingesessen

installé(e) de longue date

ein|sitzen VERB intr unreg form

einsitzen Sträfling:

einsitzen

purger une peine de prison form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich infolge seines katholischen Bekenntnisses kam es zu Auseinandersetzungen mit seiner Frau und deren dort eingesessenen Familie, weshalb er 1661 die Stadt verließ.

de.wikipedia.org

An den Zechenstandorten entstanden Industrieansiedlungen und Werkswohnungen, während die eingesessenen landwirtschaftlichen Betriebe um die Industriestandorte weiterhin Ackerbau betrieben.

de.wikipedia.org

Um die Standbesitzer weiter zu reduzieren wurden Platzmieten erhöht und alt eingesessene Händler von der Verwaltung dazu angehalten ihre Stände aufzugeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Vorgängern stammte er nicht von den sechs eingesessenen Familien ab, die den Hohepriester stellten.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der eingesessenen litauischen Bevölkerung gegen die rigorose Eintreibung von Kirchenzehnten sowie weiteren kirchenrechtlich begründeten Abgaben provozierte überaus restriktive Maßnahmen des Ordens.

de.wikipedia.org

Zwischen den eingesessenen anatolischen Turkmenen und den zugewanderten Turkmenen kam es zu Konflikten über Weideplätze für die Tierherden.

de.wikipedia.org

Schwerer als die eingesessenen Meister hatten es Gesellen.

de.wikipedia.org

Die Situation zwischen alt-eingesessenen und Umsiedlern ist häufig durch eine große Disparität in den Lebensverhältnissen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Als die Kapellengemeinde beabsichtigte, offiziell anerkannt zu werden, erfuhr sie Widerstände der eingesessenen Hauptkirchen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in diesen Jahren war von einem starken Misstrauen gegenüber dem eingesessenen angelsächsischen Adel geprägt.

de.wikipedia.org